Before that imports of pork and live pigs from all affected countries had been banned. وقبل ذلك، فعلت الحكمة قرار حظر استيراد الخنازير المذبوحة والحية من جميع البلدان المتضررة.
The WHO Regional Director for Africa, Luis Sambo, visited the affected countries from 21 to 25 July, meeting with political leaders, ministers of health, NGOs, and other agencies. من 21 إلى 25 يوليو قام لويس سامبو، المدير الإقليمي لأفريقيا في منظمة الصحة العالمية، بزيارة البلدان المتضررة والتقي مع القادة السياسيين ووزراء الصحة والمنظمات غير الحكومية والوكالات الأخرى.
The chairman is elected by the Conference of the Parties at each of its sessions with due regard to ensure geographical distribution and adequate representation of affected Country Parties, particularly those in Africa, who shall not serve for more than two consecutive terms. ويتكون مكتب اللجنة من الرئيس وأربعة نواب للرئيس، وينتخب الرئيس من جانب مؤتمر الأطراف في كل دورة من دوراتها مع المراعاة الواجبة لضمان التوزيع الجغرافي والتمثيل الكافي للبلدان الأطراف المتأثرة، ولاسيما في أفريقيا، الذين لا يعملون لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Any country that suspects or has verified such an event should urgently consult with the WHO so that the situation can be jointly assessed and a decision made by the affected country if implementation of a rapid pandemic containment operation is warranted. في هذه المرحلة أي بلد يشك أو يتحقق من وجود حدث مؤكد بالإصابة بالفيروس يجب عليه بشكل عاجل أن يتشاور مع منظمة الصحة العالمية لانه خلاله يمكن تقييم الحالة بشكل مشترك واتخاذ قرار من قبل البلد المتضرر إذا ما امكن تنفيذ عملية احتواء سريعة للوباء.
Despite sovereign debt having risen substantially in only a few eurozone countries, with the three most affected countries Greece, Ireland and Portugal collectively only accounting for 6% of the eurozone's gross domestic product (GDP), it has become a perceived problem for the area as a whole, leading to speculation of further contagion of other European countries and a possible break-up of the eurozone. وعلى الرغم من أن الديون السيادية قد ارتفعت بشكل كبير في عدد قليل من بلدان منطقة اليورو إلا أن اليونان وأيرلندا والبرتغال مجتمعة لا تمثل سوى 6٪ من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو مما أدى إلى تكهنات بمزيد من العدوى في بلدان أوروبية أخرى واحتمال تفكك منطقة اليورو وإجمالا أجبرت أزمة الديون خمسة بلدان من أصل 17 بلدا في منطقة اليورو على التماس المساعدة من الدول الأخرى بحلول نهاية عام 2012.
جوال إصدار